夜星 2007-10-8 18:12
魔戒中最伟大的人：Boromir
转自百度贴吧 作者： HornOfGondor
声明：本贴中所有分析都基于电影，由于本人只看过译林版的第二本原著，所以人物性格分析也许与原著有出入。
Boromir：
我对Boromir的喜爱是阶段性的，程度随着我反复的看电影一次次加深，但这并不妨碍当我第一次在电影院看《指环王》第一部的时候就将他选为我最喜欢的人物。原因很简单，因为他的英勇，和他悲壮的结局，再加上他曾经犯的错误，使他相对于Aragorn，Legolas等“完人”更像一个现实的英雄。
但随着我看指环王次数的不断增加（每次背景声音淡出，空灵的音乐响起时却还是会流泪），对他的了解不断加深，我对他的看法也逐渐改观，从一个普通强悍的人类战士，到英勇的冈多指挥官，到最后发现他竟然是整部魔戒中闪耀的人性光辉甚至盖过了其它的所有人。这句话也许过了，因为魔戒就是这样一部电影，每个人身上都有能让你感动的地方。
以上都是废话，下面进入正题————从细节论证Boromir的伟大之处。顺便说一句，加长版是好东西，没看过加长版人生不完整。
"Gondor has no king. Gondor needs no king."
这里似乎是故意将Boromir与Aragorn对比，好衬托出Aragorn的卓尔不群似的，但谁又能理解Boromir的话语中隐含着多少愤懑：他们的国王在Gondor的人民最需要他们的时候抛弃了他们，而现在却义正词严的站出来阻止用魔戒来保护Gondor。
"My father is a noble man, but his rule is failing. And now our… our people lose faith. He looks to me to make things right and I — I would do it. I would see the glory of Gondor restored."
"Have you ever seen it Aragorn? The White Tower of Ecthelion, glimmering like a spike of pearl and silver. Its banners caught high in the morning breeze. Have you ever been called home by the clear ringing of silver trumpets?"
"One day, our paths will lead us there. And the tower guard shall take up the call: "'The Lords of Gondor have returned!'"
结合了以上他对Aragorn的不满，这段在Caras Galadhon和Aragorn的对话听起来令人落泪，这是多么崇高的一种精神，比他父亲Denethor对Aragorn对自己统治的威胁Boromir要无私的多，他知道自己的力量无法保卫Gondor，他邀请，不，是委婉的请求着他们的国王回归。而在他这无私的背后Aragorn的表现却令人大失所望，甚至可以用丑陋来形容。（在看了不下十遍《指环王》之后，Aragorn在我心中的形象慢慢的从一个“完人”降到了一个“凡人”）Aragorn只是不负责任的顾左右而言他。不论他是因为什么原因放弃了Gondor的王位（我没看过原著，接下来只是随意推测），我更倾向于他有一种对责任的恐惧。
Boromir: "Minas Tirith is the safer road. You know it. From there we can regroup… strike out for Mordor from a place of strength."
Aragorn: "There is no strength in Gondor that can avail us."
Boromir: "You were quick enough to trust the Elves. Have you so little faith in your own people?"
Boromir: "Yes, there is weakness. There is frailty. But there is courage also, and honor to be found in Men. But you will not see that." [Aragorn turns away, but Boromir grabs his arm and turns him.] "You are afraid! All your life, you have hidden in the shadows!"
Boromir: "Scared of who you are, of what you are." [Boromir releases Aragorn, who turns away.]
Aragorn: [turns back suddenly] "I will not lead the Ring within a hundred leagues of your city!"
接着在洞穴里Boromir和Aragorn的这段对话，让我对Aragorn更加失望，不只是导演的败笔或是另有隐情，Gondor未来的国王竟然在此时表现出赤裸裸的对Gondor的不信任。结合第二部Faramir对他哥哥的回忆片段，我们知道Denethor派他来是取回魔戒的，而Boromir心中他对
Gondor的责任高于一切，他一直在犹豫魔戒是否能为岌岌可危的Gondor带来希望，相比而言，他将这种希望更多的寄托在他们的国王身上。即便是真的需要魔戒，相比于父亲的意愿，也就是让他自己持有，他更希望由Aragorn持有来解救他的人民。而显然，Aragorn让他失望了，这无疑促成了Boromir后来的悲剧结局。
Boromir: "Leave it! It is over. The world of men will fall, and all will come to darkness… and my city to ruin."
Aragorn: "I do not know what strength is in my blood, but I swear to you I will not let the White City fall… nor our people fail!"
Boromir: "Our people? Our people."
Boromir: "I would have followed you my Brother… my Captain… my King!"
Aragorn: "Be at peace, son of Gondor." [bends and kisses Boromir on the brow.]
Boromir看到了Gondor失去他之后的结局，看到了国王抛弃他的人民的结局。他的努力失败了。但他的死动摇了Aragorn，从Aragorn的话中看出，尽管Aragorn还在为是否作为国王拯救Gondor还心存犹豫，但他总算是将自己看成是Gondor的意愿，答应了Boromir不会弃他们的人民于不顾。尽管如此，Boromir已经很满足了，尤其是当Aragorn说了“Our People”的时候。最后，临死前，他向他的国王效忠了。而终于，Aragorn接受了他的效忠。
最后一个细节，可能很多人都没有注意到：Aragorn目送载着Boromir的小船顺流远去，镜头转到Aragorn身上，他正在往手臂上套护臂。而大家注意，Aragorn之前没有这个护臂，这个护臂是Boromir的，而小船中Boromir的身上没有这个护臂。而护臂上赫然是一棵白树，Gondor的标志。从这一刻起，Aragorn终于决定了背负起Gondor的责任。
小船从瀑布上坠下，我仿佛又听见了Osgiliath城上Boromir的吼声：
For Gondor！
Boromir无疑是伟大的，他所做的一切，他的一切理想，一切信仰都是为了他的人民，为了他的祖国，为了Gondor，包括他的死。他并没有白白牺牲，他用他的死说服了Aragorn，Gondor的国王的回归，从而挽救了Gondor。
遗忘De馬甲 2007-11-5 20:26
Boromir很不錯.....
但作者對Aragorn貶低太多了吧?
他只是因爲太愧疚
他知道 魔戒 對人類是有影像的 他也知道真正應該做的是摧毀魔戒